奥里维的变化所以使他格外惊骇，因为同时他还受着某些男人追逐。他傍晚回家，尤其是晚饭以后不得不去领取或送回抄件的时候，常常给人盯着，听到粗野的游辞，使他痛苦得难以忍受。只要能带着兄弟同走，他就以强迫他散步为名把他带着；可是他不大愿意，而他也不敢坚持，不愿意妨害他的工作。他的童贞的，古板的脾气，和这些风俗格格不入。夜晚的巴黎对他好比一个森林，有许多妖形怪状的野兽侵袭他；一想到要走出自己的家，他心里就发颤。可是非出去不可。他不知道怎么对付，老是发急。而一转念间想到他的小奥里维也将要——或者已经——跟那些男人一样追着女人的时候，他回到家里简直没勇气伸出手来跟他招呼。他对于他有这种反感是他万万想不到的……
他长得并不怎么美，却很有点儿迷人的力量，能够吸引人家，虽然他绝对没有什么勾引人的动作。衣服极朴素，差不多老戴着孝，个子不甚高大，很窈窕，表情很细腻，不大出声，只悄悄地在人堆里穿过，唯恐引人注目，但那双困倦而温柔的眼睛，那张小小的、模样那么清秀的嘴巴，自有一种深邃的韵味，惹人注意。有时他发觉自己讨人喜欢，不禁有些惶愧，——可是心里也很高兴……一颗能能感到别人好意的、平静的心中，不自觉的会有多少可爱而贞节的风韵，谁能指点出来呢？那只在一些笨拙的动作，羞怯的躲躲闪闪的目光上有所表现；而这些又是多么好玩多么动人。惶乱的表情更增加了他的魅力。人家的欲念被他挑动了；既然他是一个清寒的没人保护的女孩子，别人也就毫无顾忌地对他明说了。