②楼阁：泛指楼。
③九街：泛指京城的大道。
④迟：慢，徐行。
⑤金屋：指华美之屋。多指女子所住。
⑥冲雨：冒雨。
⑦幽恨：藏于心底的怨恨。
译 文
早晨云雾迷蒙，如丝细雨轻轻飘散。楼阁上春色黯淡。花柳被雨淋湿，十分憔悴，仿佛在哭泣。都城的大道十分泥泞，门外的燕子飞得很吃力。
如今，明媚的太阳照亮了华美的屋子，春色遍布桃枝。不像当时，我们在小桥上冒着雨，心中的幽恨彼此深知。
词 评
此在荆州听雨怀旧之作。“不似当时”句，淡语也，而得力全在此句，使通篇筋骨俱动。
——俞陛云《唐五代两宋词选释》
蝶恋花
月皎惊乌栖不定①。更漏将残②，轣lì辘lù牵金井③。唤起两眸清炯炯④。泪花落枕红棉冷。 执手霜风吹鬓影⑤。去意徊徨⑥，别语愁难听。楼上阑干横斗柄⑦。露寒人远鸡相应。
说 明
此词写清晨时恋人离别的场景。
注 释
①“月皎”句：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”句意。不定，不安稳，不稳定。
●执手霜风吹鬓影
②更漏：即漏壶。古代用滴漏计时，夜间凭漏刻传更，故称更漏。