注释
①清涧城：位于今陕西清涧县。②供亿：供给。③西羌：对西方多个民族的泛称，此处即指西夏。④邂逅：偶然，侥幸。⑤归姓为王：据记载法崧本姓王。⑥死间：《孙子兵法》记录的五种间谍方式之一，以假情报诓骗敌方使对方相信，为我方争取利益，而由于我方实际行动与假情报不同，事发后间谍无法脱身，多被处死，所以称死间。
译文
种世衡开始营建清涧城的时候，有一名紫山寺僧人名叫法崧，刚毅果敢而有谋略，以忠义节烈自称。种世衡请他到门下，随他恣意妄为，供给不限。法崧酗酒、贪博无所不为，种世衡愈发厚待他。过了一年多，法崧也非常敬佩种世衡，毫无怀疑地依然如此自处。一天，种世衡忽然对法崧发怒道：“我这样厚待你，你却暗中与贼人勾连，为何背叛我？”拖他下去严刑拷打，用尽酷刑。一个月里，多次濒死。法崧始终也不认罪，说：“我是大丈夫！您听信奸人的话，要杀我，我就死。决不会以不义之罪诬污自己。”毅然不理会。种世衡看他不伏法，为他解开束缚并沐浴，又请进卧房，深深地抚慰致歉说：“你没有过错，只是考验你而已。我想派你去做间谍，万一受到威胁，怕会泄露我的机密。假使敌人用这些办法对你，你能不背叛吗？”法崧默然说：“我试着为您去做吧。”种世衡重重赏赐他并派遣出去，把多条军事机密告诉法崧说：“可以借用这些情报，假装投靠羌人。”临行时，种世衡解开自己穿的棉袍送给他说：“胡人地区苦寒，以这个为饯别。到了那里，要想方设法求见到遇乞，只有靠这个人才能进入敌人的心腹。”遇乞是敌军的谋臣。法崧像他教导的一样，艰难地求见遇乞。敌人警觉而怀疑他，捉拿到司法部门。多日后，有人翻他的袍领，找到种世衡给遇乞的书信，言辞非常亲密。法崧一开始不知道袍领里有书信，敌人施以酷刑，他也不说出事实。敌人因此怀疑遇乞，于是放了法崧，把他流放到北境。过了很久，遇乞最后因受到怀疑而被处死。法崧侥幸逃了回来，把在敌营的事情汇报了。朝廷记录他的功劳，封为右侍禁，归还姓氏为王。法崧后来官至诸司使，至今边境的人还称他王和尚。种世衡本意是出卖法崧作为死间，侥幸生还，也是他的命数。康定年之后，种世衡多次使用奇计。我在边境的时候，详细地听边境人讲过，借为他翻新庙像的机会，把他的事迹记录在此。