原 文
项王使人致命怀王。怀王曰：“如约。”乃尊怀王为义帝。项王欲自王，先王诸将相。谓曰：“天下初发难时，假立诸侯后以伐秦。然身被pī坚执锐首事，暴露于野三年，灭秦定天下者，皆将相诸君与籍之力也。义帝虽无功，故当分其地而王之。”诸将皆曰：“善。”乃分天下，立诸将为侯王。项王、范增疑沛公之有天下，业已讲解，又恶wù负约，恐诸侯叛之，乃阴谋曰：“巴、蜀道险，秦之迁人皆居蜀。”乃曰：“巴、蜀亦关中地也。”故立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中，都南郑。而三分关中，王秦降将以距塞汉王。
译 文
项王派人请示怀王。怀王说：“按照原来的约定办事。”于是尊称怀王为义帝。项王想自己称王，先封各将相为王。他对各将相说：“天下开始发难起事时，拥立诸侯后嗣为王，以便讨伐秦王朝。然而身穿盔甲，手执戈矛，率先起事，风餐露宿三年，灭亡暴秦平定天下的，都是各位将相和我的力量。义帝虽然没有功劳，仍然应分给他土地，尊他为王。”诸将都说：“好。”于是划分天下，封各将相为侯王。项王、范增怀疑沛公有夺取天下的野心，但事情已经和解，又怕背负违约的恶名，唯恐诸侯背离自己，于是暗中密谋说：“巴、蜀之地道路险阻，秦朝迁逐的人都在蜀地。”所以立沛公为汉王，统领巴、蜀、汉中，建都南郑。而把关中一分为三，封秦朝三名降将为王，用来阻挡汉王。