原文
医用艾一灼谓之一壮者①,以壮人为法。其言若干壮,壮人当依此数,老幼羸弱量力减之。
注释
①艾:艾草,可做针灸使用。
译文
医用艾灸烧一根称为“一壮”,是以身体强壮的人为标准。所说的若干壮,是指身体强壮的人应当按这个数量来治疗,老幼虚弱的人依据情况减量。
原文
四人分曹共围棋者①,有术可令必胜:以我曹不能者,立于彼曹能者之上,令但求急,先攻其必应,则彼曹能者为其所制,不暇恤局,则常以我曹能者当彼不能者。此虞卿斗马术也②。
注释
①分曹:两两分对。②虞卿:战国时代赵国的谋士虞氏,官至上卿,故称虞卿。斗马术:古代赛马的战术。
译文
四个人分组下围棋的,有办法可以必胜:让我方弱者,在对方强者的上手,只求急攻,对方必定回应我方的先手攻击,那么对方的强者被制约,无暇顾及局势,然后让我方强者抵挡对方的弱者。这是虞卿的斗马术。