一五一
水不波则自定，鉴不翳则自明①。故心无可清，去其混之者，而清自现；乐不必寻，去其苦之者，而乐自存。
注 释
①鉴：古指镜子。翳：遮蔽。
译 文
没有波浪的水面自然是平静的，没有蒙尘的镜面自然是明亮的。所以心灵根本无须刻意清洗，只要清除内心的杂念，纯洁清澈的心境自然会显现；乐趣也根本不必执着追求，生活中的许多痛苦和烦恼实际上都来源于自身，只要排除内心的痛苦和烦恼，快乐幸福自然会到来。
评 点
如果我们总是对自己的处境心怀不满，自怨自艾，总是容易受到外界的影响，那么我们就不会有所成就。事实上，许多痛苦和烦恼实际上都来源于自身，这就是人们常说的小心眼，外界的压力和侵扰足以令心胸狭窄的人疑神疑鬼了。在这个空前浮躁、急功近利的社会里，总是患得患失而没有一个稳定心态的人是不会获得幸福的。这就要求我们拥有一个强大的内心，要有一定的胸襟和气度。“世上本无事，庸人自扰之”，一个人的成长道路并不是完全由外部环境决定的，内心强大、意志坚定的人能够不受外界的困扰，做自己的主人。诸葛亮在《诫子书》中说：“非淡泊无以明志，非宁静无以致远。”意思是，一个人在社会中生活，若淡泊名利等身外之物，便可以真正明确自己的志向，若心无旁骛地投入某项你所钟爱的事业中，便可以实现远大的目标。这是诸葛亮一生的真实写照，亦是我们后人应谨遵的警世名言。