然而皇帝很快施展教唆的手段,违反和平条约,他和威尼斯人的军队联合起来,威尼斯人一直把热那亚和它的殖民区视为世仇大敌。就在他权衡和平与战争的利弊得失时,节制的性格为佩拉居民恶意的侮辱所激怒,他们竟在防壁上面将一块大石头投射到君士坦丁堡城内。在他义正词严的控诉之后,热那亚人用不以为意的态度将之归咎于工程人员的疏忽,但次日重复这种羞辱的举动,为第2次的试验成功而兴高采烈,认为皇家城市在他们的炮火射程之内。坎塔库泽努斯立即与威尼斯人签订同盟协定,但是这些财力雄厚和实力强大的共和国在相互对抗时,发觉罗马帝国的帮助所能发挥的作用极其有限。[4817]从直布罗陀海峡到塔内斯河口,他们的舰队遭遇,双方互有胜负,一场值得纪念的会战在君士坦丁堡城墙下面的狭窄海域开打。要想从希腊人、威尼斯人和热那亚[4818]的记录中获得一致的结论,可不是一件容易的工作。我对于这几个民族能够将过失归于自己而荣誉归于敌人的史实,尽量加以采用。
威尼斯人和盟友加泰兰人的兵力比较强大,他们的舰队在增加了拜占庭可怜巴巴的7艘战船以后,总数是75艘;热那亚人不超过64艘,但是在那个时代,他们的船只占有吨位和强度的优势。两军的海上部队指挥官比萨尼和多利亚就个人与家族而言,在他们国家的编年史上都已建立显赫的威名,不过前者的勋业无论是声誉还是能力都远逊于敌手。他们在暴风雨的天候下交锋,混乱的战斗从拂晓延续到暗夜。热那亚人的骁勇受到敌手的表扬;威尼斯人的盟友对他们的行为感到不满;但是各方都赞许加泰兰人的身手和胆识,即使受伤多处还是坚持冲锋陷阵,决不退缩。两支舰队的分离,可能使整个事件让人感到可疑,13艘热那亚战船的沉没和被俘,换来的是联军双倍的损失:威尼斯人损失了14艘,加泰兰人损失了10艘,希腊人损失了2艘。征服者在悲伤之余,表示这是货真价实的决定性胜利(公元1352年2月13日)。