“唉，大人啊！”年轻人回答道，“他们肯定能轻而易举地毁了我，因为他们实力强大，而且有所倚仗，我呢，我只有一个人，势单力薄啊！”
“是啊，的确如此。不过，您虽然只有一个人，却已经办成了不少事，而且我坚信，您还会办成更多事。我倒是觉得，您已经开始了充满冒险的旅程，只是需要有个人来充当向导罢了。如果我没记错的话，您是怀着雄心壮志来到巴黎的，一心希望能够干出一番大事来。”
“大人，像我这个年纪的人，心里总是会有许多疯狂的想法。”达达尼昂说道。
“先生，只有蠢人才会有疯狂的想法，而您呢，您是个懂事明理的人。先在我的近卫队里做个掌旗官吧，等到战事结束之后，您就可以领导一个连了，不知您意下如何？”
“天啊，大人！”
“您同意了，是不是？”
“大人……”达达尼昂局促地叫道。
“怎么，难道您要拒绝吗？”红衣主教惊讶地扬声问道。
“我是国王陛下的禁卫军。我没有什么理由对此感觉不满意啊。”
“依我看，”红衣主教说道，“我的近卫队和国王的禁卫军是一回事。只要您在法兰西的军队中服役，您就是在为国王效劳嘛。”
“主教阁下，您误会我的意思了。”
“您只想找个借口，不是吗？我明白您的意思。好吧，就算您找到了借口。可您要知道，步步高升、即将开始的战事、我给您提供的机会，这些是人人可得的东西，对您来说，您最需要的是可靠稳妥的保护。达达尼昂先生，我想您最好知道，有人已经在我面前严厉地指控了您，说您并没有专心不二、整日整夜地为国王效劳。”