比蒂太太在厨房里咚咚地走来走去——轻拍着她自己，竭力想找到她的火柴：“亨利，这是丹尼。他顶替惠子。他在学校商店里偷东西被抓住了，所以西尔弗伍德校长希望让他来我这里干点活。”亨利呆呆地望着她，竭力克制着自己。惠子走了。他的厨房现在被他的仇人占据了。比蒂放弃了寻找火柴，在炉子的常明火上点着了烟，然后咕哝着什么“别惹是生非”就走出去吃她的午饭去了。
开始，亨利不得不听着丹尼咕哝着讲他是怎么被抓住的，怎么失去了升旗手的资格，被逼来到厨房工作——被迫做一个日本女孩做的工作。但是，当午餐铃声响起，饥饿的孩子们涌进来时，丹尼的态度就变了，因为他们都笑着和他搭讪，都想让他为自己服务。他们取回自己的盘子，路过亨利身边时，都会怀疑地斜睨他一眼。
亨利想，在他们看来，我们在打仗，而我是敌方。
他没有等比蒂太太回来。他放下大勺，解下围裙，走了出去。他甚至没有回教室。他没有拿书，没有拿作业，而是走过走廊，走出了校门。
远处——日本城的方向，他看到灰色的午后天空里，有小团的烟雾在飘散。
火(1942)
亨利朝那烟雾奔去，特意绕开了唐人街。他不仅是怕被父母看到上课时间在外面晃荡，更怕撞见旷课检查员，因为，他几乎无法绕过他曾经读过的那所学校。旷课检查员会在街上和公园里，甚至是小小的面条厂和罐头厂里巡视，寻找那些常被父母送去做全职小工而不上学的移民孩子。那些家庭可能需要那些外快，但像亨利的父亲这样的本地居民却认为受过教育的孩子犯罪率要低得多。也许他们是对的。除了偶尔有敌对帮会的暴力事件，或是现役士兵晃荡到这里，把自己灌醉得足以惹是生非，然后踉踉跄跄离开之外，整个国际区算是相当和平了。而且，要是警察看见一个亚裔小孩上课时间在街上晃悠，通常也会把他揪住的。他会被送回家，这个可怜孩子在家里受到的父母的惩罚可能会让他后悔怎么没被警察送进监狱。