装甲骑兵居佛里哀
它老是挂在我心头,装甲骑兵居佛里哀的故事。卜阿松先生不是一个恶人,绝对不是!但他究竟太老了些,你知道!
要打仗,那些古董是不行的。你知道为他们化了多少代价。而最妙的,先生,是大家都承认这一点,因为临了,这些家伙一个一个都给送到西南方去。算了罢,咱们不谈这些,这近乎政治,而我明知与我不相干。
至于卜阿松先生,他特别有一桩缺点:喝酒。除此以外,我已经告诉你,他不算一块坏料。但是人这块料,一朝灌饱了小杯,甚至大杯的时候,就要弄糟的,这块料。卜阿松先生喝酒,这对于一个身居要职的人,实在是糟糕的。
再说,他还有一点特别:他跟咱们这般凡人不同。噢!他是属于另外一个种族的。在卜阿松先生眼里,世界分做两半,一面,一切都比他高。他转向这半边时,便行着敬礼说:“懂得,某将军!”“是,某上校!”然后是另一面,一切都比他低。当他眼望这一边时,他便红着脸咆哮:“闭口!去你的!”诸如此类。骨子里,我想他是对的,干这一行应该如此。我再跟你说一遍:他并不凶恶,实在还是胆小的。所以他一开口便叫,单为表示他不怕。
话说回来,这是军事问题,在某种意义内与我们不相干。咱们谈别的罢。我,我的原则是,从来不去议论某些近乎神圣的事情。