“对，对，在电闪雷鸣中！”后排有人赞同地重复道。
人群走到大桌子跟前，桌旁坐着一些穿着制服，佩着绶带，白发苍苍或者秃头谢顶的七十岁左右的达官贵人，这些人皮埃尔差不多都见过，见过他们在家里和小丑们在一起的情形，见过他们在俱乐部打波士顿牌的样子。人们走到桌前，仍在议论纷纷。人们一个接着一个，有时干脆两个人一起说，有些人被后面拥过来的人挤到高背靠椅上。站在后面的人发现发言者还有什么话没说完，赶忙把漏掉的补上。另一些人在这闷热与拥挤中，绞尽脑汁想出点主意，赶紧把它说出来。皮埃尔认识的这些达官贵人坐在那里，一会儿看看这个，一会儿又看看那个，大部分人脸上的表情都说明了一点——他们很热。皮埃尔觉得自己很激动。这时，那种要显示我们什么都不在乎，用声音和表情而不是用讲话内容来表达自己的这一共同愿望也感染了他。他没有放弃自己的想法，不过觉得在什么地方有点不对头，想要补充一下。