译 文
天祐十二年，魏州军内乱，贺德伦以魏、博二州叛反后梁投靠晋。晋王到魏州，到了永济，杀死乱军首领张彦，用张彦的五百降兵作为卫士，称帐前银枪军。六月，晋王兼任魏博节度使，攻取德州。七月，夺取澶州。刘鄩驻军洹水，晋王率百骑观营，遇刘鄩伏兵包围，晋王突围而出，丢失七八骑。八月，后梁军夺回澶州，晋军与刘鄩在莘县对峙，晋军多次挑战，刘鄩闭关不战。天祐十三年正月，晋王留李存审守莘县，假称西归。刘鄩听说晋王已去，立即引兵攻打魏，攻打城东。晋王走到贝州，又返回大败刘鄩，追到故元城，再败刘鄩，刘鄩逃到黎阳。三月，晋王攻打后梁的卫州，刺史米昭被迫降晋；攻克磁州，杀死刺史靳昭。四月，晋军攻克洺州。八月，包围邢州，节度使阎宝降晋。后梁张筠放弃相州、戴思远放弃沧州逃跑，晋夺取这二州，贝州人杀后梁守将张源德，以城降晋。
原 文
契丹寇蔚州，执振武节度使李嗣本。十四年，契丹寇新州，遂寇幽州，李嗣源击走之。
冬，梁谢彦章军于杨刘。十二月，攻杨刘，王自负刍以堙yīn堑，遂破之。十五年正月，梁、晋相距于杨刘，彦章决河水以隔晋军。六月，渡水击彦章，破其四寨。八月，大阅于魏，合卢龙、横海、昭义、安国及镇、定之兵十万、马万匹，军于麻家渡。谢彦章军于行台。十二月，进军临濮，梁军追之，战于胡柳，晋军大败，周德威死之。梁军暮休于土山，晋军复击，大败之，遂军德胜，为夹寨。十六年正月，王兼领卢龙军节度使。梁王瓚zàn攻德胜南城，不克。十月，广德胜北城。十二月，败梁军于河南。十七年，朱友谦袭同州，梁遣刘鄩击友谦，李存审败梁军于同州。