说到这儿,他停住了,仿佛觉得自己的叙述太可怕了,要放松一下似的。他缄默了一会儿后,又继续说起他的故事来。
“她醒过来的时候,是在一个天气很好的下午;四周静悄悄的,蓝色的海上没有浪潮,除了那小小的水波轻轻拍打着海岸之外,没有一点声音。一开始,她只当那是星期天早上,她在自己家里,可是她看到了窗前的葡萄叶子,还有远处的小山,这些都是老家没有的,是跟她老家不一样的。跟着她的朋友走了进来,到床前看她来了;这时她才明白过来,那条旧船并不在海湾的下一个岬角那儿,而是在老远老远的地方;她才知道,自己在什么地方,为什么会在这个地方。于是她就伏在那个好心的年轻女人怀里大哭起来了。我直盼望那年轻女人肚子里的婴儿,这会儿正张着可爱的小眼睛,在逗她开心哩。”
他一提到艾米莉这位好心的朋友,便禁不住会流下泪来,要想不流怎么也办不到。他又控制不住自己的感情了,还竭力为她祝福。