③藁街：汉朝长安城南门内留给少数民族居住的地方。《汉书·陈汤传》载陈汤斩郅支单于后奏请“悬头藁街蛮夷邸间，以示万里明犯强汉者，虽远必诛”。
④赫：明亮。
译文
朝廷久未出师北伐，金人便说我们没有人才了。你也是万夫之雄，这次出使金廷，希望可以力挽狂澜。我们汉人的使者，怎么能像那河水一样，只会日复一日东流呢？这次就暂且去金人的毡房拜会一下他们，将来我们定要斩获他们首领的项上人头在藁街示众。
他们夺走的是我汉族的土地，尧、舜、禹这些先祖们都曾生活在这些土地上。这里面总该有几个以向金人称臣为耻的仁人志士吧！金人将我们的国土弄得一片狼藉，我们先烈为国捐躯的精神到哪里去了？我们的民族正义何时才能得到伸张？金人的气数已尽自不待言，我们现在就像中天的骄阳，必将迎来胜利的曙光。
词评
龙川痛心北虏，亦屡见于词，如《水调歌头》……忠愤之气，随笔涌出，并足以唤醒当时振聩，正不必论词之工拙也。
——清·冯煦《蒿庵论词》
念奴娇
登多景楼
危楼还望，叹此意，今古几人曾会？鬼设神施，浑认作，天限南疆北界。一水横陈，连岗三面，做出争雄势。六朝何事，只成门户私计①！