“现在，”福斯特先生继续说，“我想给你们看一些非常有趣的阿尔法知识分子的条件反射设定。在底层的五号架子上有一大批这样的胚胎。”他对两个开始下楼的男孩喊道。
“它们大约在传送带的九百米处，”他解释说，“在胚胎失去尾巴之前，你还真不能做任何有用的智力上的条件反射设定。跟我来吧。”
可是主任看了看表。“两点五十分，”他说，“你恐怕没时间讲解知识分子的胚胎了。我们得在孩子们午睡结束之前赶回育婴室去。”
福斯特先生很失望。“至少看一眼出瓶室吧。”他请求道。
“那好吧。”主任宽容地笑了笑，“就看一眼。”
[1]　 “集体”意味着所有人必须共同努力，为整个社会实现最大的幸福，这是通过人为植入“身份”观念来实现的。有的人是阿尔法，有的人是贝塔，有的人是伽马，有的人是德尔塔，有的人是爱普西龙，每个人都对自己的身份感到满意。“稳定”是社会的终极目标，因为只有稳定才能保持幸福，才能消除一切不快的感觉和情绪。—除非特别说明，书中注释均为译注。