“随便问一下，”在路上他问那个年轻人，“你能不能告诉我在什么地方能找到爱德华·巴纳尔德先生？”
“巴纳尔德？”年轻人说，“这个名字我好像听说过。”
“一个美国人。浅棕色的头发，蓝眼睛。他来这儿已经两年多了。”
“当然了。我知道你说的是谁了。你是说杰克逊先生的侄子。”
“谁的侄子？”
“阿诺尔德·杰克逊先生的侄子。”
“我想咱俩说的不是一个人。”贝特曼冷冷地回答。
他吓了一跳。太奇怪了，这位声名狼藉的阿诺尔德·杰克逊在这地方居然还沿用他被判刑时的那个不光彩的名字！但是这个以他的侄儿身份出现的人又是谁呢？贝特曼一点儿也捉摸不透。他只有朗斯塔夫太太一个妹妹，并没有兄弟啊！走在贝特曼旁边的年轻人操着一口流利的英语，但听起来还是掺杂着一些外国腔调。贝特曼瞟了他一眼，发现他身上有许多自己一开始没有注意到的土著血统的特征。虽然不是有意为之，他的态度却立刻变得矜持起来。他们走进旅馆。贝特曼把房间安置好，就叫人告诉他去布劳恩施密特公司的路。这家公司的办事处在岸边，面对与大海相连的咸水湖。八天的海上旅程使贝特曼非常高兴又踏上坚实的土地，他在洒满阳光的马路上悠闲地向湖滨踱去。找到他要寻找的地址以后，他把一张名片递了进去。他被领着穿过一间高大的谷仓似的房子（这间房子兼做仓库和店面），走进经理的办公室，办公室里坐着一位大腹便便、戴眼镜的秃顶男人。