“什么彩票?”小贩像疯了一样高声吼道,接着她改换声调,用吉卜赛话朝站在角落的老婆子大声喊道:“快,李子烧糊了!”
“你用吉卜赛话说了些什么?”列弗特尔先生严厉追问。
“哎呀呀,”老太婆和小女孩开始嚎啕大哭,“我们怎么会这样倒霉啊!”
“把彩票拿出来!”列弗特尔先生咬牙切齿地说,“把彩票给我拿出来,贼婆子!要不我宰了你,明白吗?我宰了你!”
他给策卡一耳光,揍得她眼冒金星。随即。三个女人都放声痛哭,仿佛豹笼失了火。图尔图雷亚努先生把列弗特尔先生拉到一边,郑重其事地说:
“算了吧,让我把她们带到局里去教训教训。”
他走出门吹一声口哨,警察像从地下钻出来一样,顷刻之间出现了,没让吃饭就把她们带走了。
图尔图雷亚努先生挖空心思,仍然一无所获。女人们对彩票毫无所知。尽管他很热心,但也不敢不谨慎从事。因此,晚上,他去啤酒店对列弗特尔先生和大尉说:
“就老太婆和小姑娘来说,打得厉害一些不大要紧,但对策卡来说就不太好了,因为,说穿了吧,她有孕在身,如果流产就……你先生也不是不知道,如今下属是不能依靠的,上级也一样!听说报界正在找机会整我们……我说没有……彩票并没有放在那件衣服里,打什么赌都行!你看吧,这一阵儿,怎么说呢,着急劲儿过去之后——当一个人骤然得到这样一笔从天而降的财产时,起初都会有这种感觉的——你会在家里找着的。”列弗特尔先生坚持说,策卡偷了他的彩票,小贩和犹太人都不是傻瓜,他们买到旧衣服,会把各个角落都摸遍的。