努瓦蒂埃一字不落，在倾听瓦朗蒂娜的话。
“这种病不明病因，您是怎么治疗的？”
“啊！很简单，”瓦朗蒂娜答道，“每天早晨给爷爷送来的药水，我就喝一匙；我说一匙，是开头喝的量，现在我每次喝四匙了。我祖父称这是万灵药。”
瓦朗蒂娜微微一笑，但是笑容里却流露出一丝忧伤和苦痛。
马克西米连陶醉在爱情中，默默地凝视着瓦朗蒂娜：她那么美，只是苍白的脸色失去了两分光泽，明亮的眼睛燃着比往常更加炽热的火焰，而她那双手原本白皙而闪着珠光，现在则逐渐染上一层蜡黄色。
年轻人的目光从瓦朗蒂娜身上，又移向努瓦蒂埃。老人注视着沉浸在爱情中的少女，他那睿智的眼神既奇特又深邃；不过，他也同莫雷尔一样，特别关注这种隐隐发病的症候，须知这种病症极不明显，除了祖父和情人，谁都没有看出来。
“可是，”莫雷尔说道，“您的药量一直加到四匙了，我看这是给努瓦蒂埃先生配制的吧？”
“我知道这药很苦，”瓦朗蒂娜说道，“简直苦极了，再喝别的什么，就觉得是同样苦味了。”
努瓦蒂埃以询问的目光看着孙女。
“是的，爷爷，”瓦朗蒂娜说道，“就是这样。刚才下楼到这屋之前，我还喝了一杯糖水，喝了半杯就撂下了，觉得那水很苦。”