隋侯珠
原文
隋县溠zhā水侧，有断蛇丘。隋侯出行，见大蛇，被伤中断，疑其灵异，使人以药封之。蛇乃能走。因号其处“断蛇丘”。岁余，蛇衔明珠以报之。珠盈径寸，纯白，而夜有光明，如月之照，可以烛室。故谓之“隋侯珠”，亦曰“灵蛇珠”，又曰“明月珠”。
译文
隋县溠水边上，有个叫断蛇丘的地方。据说隋侯出外巡游时，看见一条大蛇被砍伤断成两截，隋侯猜测这个大蛇有灵异，派手下的人给蛇上了药包扎了一下，蛇于是才能自己移动。于是人们就把这个发现断蛇的地方叫作“断蛇丘”。一年多之后，这条蛇叼来一颗明珠报答隋侯。这颗珠子的直径超过一寸，通体纯白，在夜里会发光，就像月光一样，可以照亮一个屋子。所以这颗珠子叫作“隋侯珠”，也叫“灵蛇珠”，又叫“明月珠”。
小评
隋侯是西周所敕封的诸侯国隋国的君主，因为爵位是侯，所以君主称为隋侯。隋侯珠是古代很有名气的宝物，名气完全可以和和氏璧相媲美。《韩非子》说：“和氏之璧，不饰以五采；隋侯之珠，不饰以银黄。其质其美，物不足以饰之。”古代一般把直径超过一寸的珠子才作为宝物，因而一寸是一个重要的衡量宝物的尺度。这则故事完全可以叫蛇的报恩。