“可是，有些事是即便有钱也难以如愿的。”小罗克韦尔神情沮丧地说道。
“这是什么话？！”老安东尼激动起来了，“我任何时候都相信有钱能使鬼推磨。老实说，我已经查遍了百科全书，一直查到字母Y那儿了，还没有发现什么用钱买不来的东西呢。看来我下星期该去查查增补本了。我坚信金钱能摆平一切。你说，有什么东西是钱买不到的？”
“譬如说吧，”理查德闷闷不乐地说道，“就算有钱也挤不进上流社会交际圈啊。”
“哈！这是什么屁话？”这个“万恶之源”的拥护者雷鸣般地怒吼道，“你告诉我，要是老阿斯特(3)没钱买统舱票坐船到美国来，你说的上流社会交际圈又在哪儿呢？”
理查德叹了口气。
“好吧，其实我叫你来，”老头子说道，他已经心平气和了许多了，“就是要跟你谈谈这事儿。你近来可不大对劲啊，孩子。我注意这事儿已经两个星期了。有什么心事就说出来吧。我想，不算不动产，我还可以在二十四小时内调动一千一百万美元呢。如果你得了肝炎，那么‘逍遥客’游艇就停在海湾里，而且上足了煤，随时可以生火起锚，两天内就能把你送到巴哈马群岛去疗养。”