[38] 巴黎宗教歌唱学校(简称歌唱学校)校址在拉丁区圣·雅各街。
[39] 奥柏(1782—1871),法国第二流歌剧作家,以浮华的典雅红极一时。亚丹(1803—1856)的歌剧,尤次于奥柏。柏辽兹(1803—1869),法国近代最大的交响乐作家,生前生后均不甚得意。其对法国音乐的贡献,直至20世纪初方渐渐被人发现,本书作者罗曼·罗兰对之尤为称赏,认为是世界第一流的音乐天才。
[40] 贝多芬的故乡为德国波恩,故称其为“波恩的大熊”。
[41] 该校举行的音乐会最初只演奏古代大师帕莱斯特里纳,巴赫,蒙特威尔第,拉莫,格鲁克等的作品。
[42] 英国17世纪的清教徒,对《圣经》的了解极其偏执,狭窄,严峻,有如极端派的加尔文主义。
[43] 此系梅特林克1892年所作的悲剧,德彪西谱成歌剧,于1902年公演。
[44] 即隐指《佩利阿斯与梅丽桑德》的歌剧作者德彪西。
[45] 因戏剧的原作者梅特林克是比利时人,音乐的作者德彪西是法国人。
[46] 穆索尔斯基(1839—1881),创立近代俄国乐派的五大家之一。
[47] 阿玛仲纳相传为古希腊时代居于小亚细亚的女性部落,以好战著称。