走出游戏室后，理查说他觉得身体里面“又红又热”，但实际上他似乎没有任何病痛。
第五十六次晤谈（星期四）
理查走到离K太太住所更近的地方与她会面（平常他都会在游戏室外面等她，或是在转角处与她碰面，然后再一起走一两分钟的路程）。他很兴奋地拿了一封母亲写的信给K太太，信中提到希望她将下星期的两次晤谈时间另作安排，让理查与放假回来的哥哥有多一点相处的时间。理查也问她说，爸爸下星期日回去之后，接下来的星期日要怎么安排。K太太回答说，她会改时间，而且下下星期开始就不会安排周日见面了，理查听了之后相当高兴。【原本这件事要让理查自行决定，但是他一直拿不定主意，这么做反而麻烦。K太太的决定显然让他安心许多。他把手臂轻轻地搭在K太太的肩膀上，说他很喜欢她。这时，理查突然想到他把舰队留在家里忘了带来。（平常他没有带舰队来的时候，都会很明确地说明原因，或只是表示他不想带。）理查瞥见史密斯先生正朝这里走来。因此，要是他今天没有在这里等K太太，那她就会单独与他碰面。理查故作轻松地说：“史密斯先生来了。”不过马上就把话题转回刚刚的晤谈时间上。【理查今天与我碰面的转角处十分靠近我的住所，也与通往游戏室的那条路平行。他之前曾经提到说，要去商店的话通常会经过这条路。前几天，理查没有看到史密斯先生经过游戏室，就特别问我在来的路上有没有遇到他，然后喃喃地说他不喜欢我单独与他碰面。因此，他今天才会走到离我住所很近的地方等，免得我又一个人遇到史密斯先生。这违背了他一向不愿打扰我的原则。