另外，该刊4月号的“来信摘登”栏目里，刊载了曾访问儿童之村小学的中国留学生叶维奏的来信：“来函收悉。昨日收到牧泽伊平先生寄来的《生活学校》创刊号。读罢感到内容丰富，理论新颖，诚乃贵国新杂志中的最佳者。我站在搞生活教育活动的立场上，祈愿贵刊有新的发展。若逢有我的朋友热心于新教育者，一定积极介绍贵刊。”
牧泽投给《教育》杂志的译文末尾，标有“一九三五年四月二十三日”的日期。此文可能是新加坡和厦门的华侨记者取材于陶行知在上海周围的集会上的讲演改编而成的。此文的内容同陶行知所撰“普及现代生活教育之路”[10]，在行文上虽有若干不同，但基本意思是一致的。1936年7月，陶行知访问新加坡时，曾直接向当地的华侨大众作过演讲。
在《生活学校》创刊的前一年，牧泽辞去了“儿童之村”小学的教职，教中国留学生学日语、当家庭教师并写点文章。他在给《生活学校》《教育》杂志投稿之后，又为《训导生活》杂志昭和15年（1940年）2月撰写了“中国的生活教育运动”一文，介绍了陶行知的工学团运动。