她听不到管弦的奏鸣，
也不曾随众人向前拥。
她不曾和舞伴低语，
也没有和闺蜜说笑，
在此刻，爱恨、礼俗以及一切世间相，
都和她无关。
除了对圣亚尼和她那柔顺羔羊的期待，
还有午夜的欢愉在眼前闪过。
9
她耽搁于这华丽盛大的舞会，
每一刻都怀着离开的念想，
但是此际，
穿越荒凉之原而来的少年——波费罗
正满怀一腔柔情，
——期待着梅德林。
他站在门的外面，
躲在月光的阴影里，
暗暗地向圣徒祈祷，
请求与梅德林相见。
哪怕是等候数小时，
只是为了一刹凝望，
他也甘愿。
如果能够和她相谈，接触，
他期待那一刻的亲吻，与下跪膜拜。
10
他趋身走过，小心地藏好。
圣亚尼节举行祭祀时，使用羔羊。
此刻，他可不能被人发现，
否则利剑必会刺穿他的心，
你爱情的城堡。
对他而言，这里皆是野蛮人，
他们像鬣狗一样残忍，暴君一样凶狠，
连守门犬也会狂吠出诅咒。
在庞然大物般的勋爵府邸，
只有一位老嬷嬷对他报以善意。