但它的一只耳朵一直是警觉的，听着一只老鼠不知出于什么特殊原因而跑过篷顶，听着大胆的兔子在大篷车下吃草，听着大金龟子不断飞到右边窗玻璃上，那个地方就在乔治铺位的上方。
砰！它撞在玻璃上，倒在了地上，昏了过去。蒂米怎么也想不出那是什么，但它很快又睡着了，一只耳朵还是警觉着。
山楂树上的画眉鸟早早地把蒂米吵醒了。这只画眉鸟想出了一段全新的旋律，故意大声地试唱着。附近的另一只画眉也加入了进来。“小心点儿，小心点儿！”画眉用最高的嗓门唱着。蒂米坐起来伸了伸懒腰。乔治马上醒了过来，因为蒂米重重地踩了她的肚子。
一开始，她想不起自己身在何处，后来她想起来了，笑了。当然，是和安妮在一辆大篷车里。那只画眉鸟唱得多好啊！奶牛在远处哞哞地叫着，清晨的阳光从窗户里照了进来，照到了挂钟和那盆樱草花上。