“你这个傲慢的婊子！”
查德威克一只手伸进夹克，掏出左轮手枪的一瞬间，特鲁曼跳起来，一拳撂倒了他。长年伏案工作降低了警司的反应速度，就连肌肉也所剩无几。特鲁曼把他按在地板上，查德威克失控地咒骂，一旁的奥克斯趁机夺走手枪。
雷切尔打开包，掏出一副手铐：“对不起，戈弗雷爵士。虽然是伦敦警察厅，但我也不确定你的办公室里有没有这种东西。所以，我有备而来。”
朱丽叶·布伦塔诺的日记
1919年2月4日
期待意外之喜。这是我母亲最喜欢的人生建议。今天晚上，亨里埃塔送来了喜讯——仅此一次——还有我的晚餐。这条好消息让我胃口大开。
克里夫的病情没有恶化。她甚至觉得他或许恢复了一些。但愿他还有希望。
如果这样的话，等他知道布朗如何伤害他妹妹时，他要做何反应呢？
26
第二天清晨，雅各布睡过头了。当他使劲睁开眼睛时，远处教堂低沉的钟声告诉他现在已经十一点了。幸运的是，他不用上班。《号角报》一个星期里发行六天，它还有一份姊妹刊——《星期日号角报》。理论上，这两种刊物上的新闻类型截然不同，不过两边的记者通常也帮姊妹刊撰稿，而英国公众在安息日对丑闻和爆炸性新闻的热衷让犯罪调查记者们忙得不可开交。即便监工戈默索尔也得承认，他的员工需要一天——或者至少几个小时——用来休息。