朱尼尔看见乔治从梳妆台后面朝他走来，痛苦地大叫一声，他太担心蒂米在后面了，便逃走了。
乔治笑了。
“以后我们和他在一起，就不会有太多麻烦了，”她说，“我只希望他不要对他的爸爸说得太多！”
过了一会儿，他们听到了外面的汽笛声。“那是路虎。”乔治兴奋地说，“好了，我们已经洗完碗了。赶紧把茶几布挂起来晾干，安妮。我要把这些盘子放进碗橱里……”
忙碌了一会儿，他们就走出了厨房的大门，来到通向院子的走廊。不远处是一辆类似货车的汽车，路虎。那是一辆很旧的车，非常脏，还歪歪扭扭的。迪克和朱利安朝女孩们喊道：“快点儿！你们没听见我们鸣笛吗？”
女孩们跑向路虎。那个雇工比尔在驾驶座，他对他们笑了笑，点了点头。蒂米向乔治热情地打招呼，仿佛有一年没见过她似的，还差点儿把她撞倒。
“蒂米！别这么混账！”乔治说，“你的大爪子让我全身都沾满了泥！那对双胞胎在哪里？他们不是要来吗？”
“算了，”比尔说，“他们很忙。”
他们都上了车，正准备出发时，又有人出现了。“等等！我来了！等等，我说！”