晓xiǎo窗chuānɡ分fēn与yǔ读dú书shū灯dēnɡ。
【注释】
①兴味萧然似野僧：兴味，兴趣，趣味；萧然，清静冷落。
②新火：唐宋习俗，清明前一日禁火寒食，到清明节再起火，称为“新火”。
【译文】
清明时节，无花可赏，无酒可饮，这样寂寞清苦的生活，就像荒山野庙里的和尚，一切对于我来说都显得很淡然。昨天从邻居家讨来新燃的火种，清明节一大早就在窗前点灯，坐下来潜心读书。
春chūn夜yè
王wánɡ安ān石shí
金jīn炉lú香xiānɡ烬jìn漏lòu声shēnɡ残①cán，
翦jiǎn翦jiǎn轻qīnɡ风fēnɡ阵zhèn阵zhèn寒②hán。
春chūn色sè恼nǎo人rén眠mián不bù得dé，
月yuè移yí花huā影yǐnɡ上shànɡ栏lán干ɡān。