第九章 民间语言
言语是一种社会交际工具，人们利用它交流思想，传递信息，达到彼此之间的了解。但言语并不简单地只是一个工具，而是一种文化现象。民间语言是言语活动中以方言土语及其表现形态为本位所产生并传承的语言文化现象。在我国民间，在言语交际过程中，逐渐形成了许多富有地域特色的固定的通俗的简短话语，运用这些话语表述自己的思想情感是智慧的表现，可以获得最佳的“说话”效果。鲁迅先生在《门外文谈》中曾经说过：“方言土语里，很有些意味深长的话，我们那里叫‘炼话’，用起来是很有意思的，恰如文言的用古典，听者也觉得趣味津津。”又说：“年深日久之后，语文更加一致，和‘炼话’一样好，比‘古典’还要活的东西，也渐渐的形成，文学就更加精采了。”[1]鲁迅先生所说的“炼话”，正是民间最富有艺术魅力和充满智慧的语言。
第一节 民间俗语
冯梦龙在《古今谭概·迂腐部》中记录了这样一则故事：明代某郡郡守，一天亲临御史台审核某一案件定案之事。定案文书中有“病故”二字，下属官员念到这个地方，不敢把它读出来而用手将它盖住。郡守见文义不连贯，于是用笔敲开下属的手指，忽然看到这两个字，勃然变色，就好像遇到了什么可怕的敌人，急急忙忙将文书绕着案桌的桌柱旋转数次，口中还不停念道：“乾元亨利贞。”[2]此郡守害怕说了或听了“病故”二字，灾难就真的会降临，即所谓“说曹操曹操到”。“说曹操曹操到”就属于俗语。