“得了吧,什么罗马帝国的基督徒!吃饭的时候,我就坐在那小子旁边。当时他对烤鸡的迷恋劲儿就跟现在对那些脏兮兮的野草一样。他生得是很漂亮,棕色的脸蛋也很美,可是远不如他的父亲富有画意。”
“他的——什么?”
“他的父亲,就坐在你的对面。难道你对他没在意?他那面孔绝对庄严。”
“怎么,就你这笨蛋还能当个卫理公会[1]教徒!难道你不明白,天主教教士就在你眼前你都认不出来?”“天主教教士?啊呀,我的天哪,他真的是一个教士!是啊,我倒真的忘了。他们有过誓言,不结婚以及诸如此类的戒律。既然这样,我们就厚道一点,把那孩子看成是他的侄儿吧。”
“这帮白痴!”亚瑟轻轻骂了一声就抬起头,眼睛滴溜溜地转。“不过,他们倒也有好意,以为我很像你。但愿我真是你侄儿——神父,你怎么啦?脸色这么惨白?”
蒙泰尼里慢慢站起身,一面用手压住额头。“头有点儿晕,”他的声音有些异样,很虚弱,语气也很压抑,“今天早上,可能太阳晒得太多了。亲爱的,我要回去躺一躺。中了点暑,没什么要紧的。”