4月14日下午，尼米兹海军上将漫不经心地接过莱顿中校送来的电文，只略一浏览，职业本能便使他立即瞪大了本来就不算小的碧蓝色眼睛。那电文由日本海军东南航空战队总司令发给布干维尔岛驻布因的日本驻军司令。电文开头写道：“4月18日，联合舰队司令长官将视察RYZ、R和RXP，时间安排如下：
1. 6时离开R·R乘一架中型攻击机，由6架战斗机护航，8时抵达RYZ，然后乘扫雷舰去R—8时40分到达。
2. 在上述每个地方，总司令将进行视察，他将前往探视伤病员。但是，目前的作战行动将继续。
尼米兹上将仔细读完电文，兴奋地叫道：“啊，山本五十六，狗娘养的，我的老朋友!”边叫喊边走向巨幅军用挂图。莱顿中校赶紧跟在上将身侧，并以职业情报官的口吻，补充解释道：“R·R应是新不列颠岛首府拉包尔的代号，RYZ应是布干维尔岛首府布因的代号，两地相距大约320公里。”稍顿，又补充道：“从我军驻瓜达卡纳尔岛的汉德森机场到山本座机第一站目的地布因的直线距离约500公里。”